Sam Houston Elementary

Cougars, join our McAllen ISD family on Saturday, Feb 27th at 9:15 a.m. for a yoga class at the McAllen Veterans Memorial Stadium benefiting the Leukemia & Lymphoma Society. See attached flyer for details. Pumas, únanse a nuestra familia de McAllen ISD el sábado 27 de febrero a las 9:15 a.m. para una clase de yoga en el McAllen Veterans Memorial Stadium en beneficio de la Sociedad de leucemia y linfoma. Vean el folleto adjunto para más detalles.

Cougars, we are ready to celebrate Texas public schools! Join us by visiting your child's virtual classroom on Tuesday, March 2nd from 5:00 p.m. to 6:30 p.m. See attached flyer for details. ¡Pumas, estamos listos para celebrar las escuelas públicas de Texas! Únase a nosotros visitando el salón de clases virtual de su hijo el martes, 2 de marzo a partir de las 5:00 p.m. a 6:30 p.m. Vea el folleto adjunto para más detalles.

We are excited to welcome you and our incoming Pre-K students to Sam Houston Elementary, an "A" rated school! Take this short tour of our campus. ¡Estamos muy contentos de darles la bienvenida a todos ustedes y a nuestros estudiantes entrantes de Pre-K a Sam Houston Elementary, una escuela con calificación "A"! Realice este breve recorrido por nuestro plantel. Take the virtual tour by clicking on the following link/Realice el recorrido virtual haciendo clic en el siguiente enlace: https://fb.watch/3Rb89Schix/ #DistrictOfChampions #McAllenISDAdvantage

Cougar families, McAllen Public Library invites our neighbors that are without power to stop by any McAllen Public Library location to warm up, charge your phones and laptops, and take advantage of our Wi-Fi. Familias puma, la Biblioteca Pública de McAllen invita a nuestros vecinos que no tienen electricidad a pasar por cualquier ubicación de la Biblioteca Pública de McAllen para estar un rato en un lugar cálido mientras carga sus teléfonos o computadoras portátiles y aprovecha nuestra red Wi-Fi.

Dear McAllen ISD Families: We sincerely hope you are staying warm and safe this week. Please know that each and every one of you is in our hearts as we navigate this week. Our meal program has modified our plan to provide service at as many of our meal sites as possible tomorrow, February 17. We will provide an update for Thursday by tomorrow afternoon, based on revised electric outages. Please know that our meal program will not serve on Friday, February 19, due to projected sub-freezing temperatures early Friday morning. However, we will be including additional shelf-stable breakfast items in your Thursday bundle. We are doing everything we can do provide meals that your children can enjoy, even if there is no electricity at home. Stay safe! We hope to see you tomorrow.

Tuesday, February 16, 2021 ALERT: After much reflection and consideration, McAllen ISD is cancelling all classes for Wednesday-Friday (February 17-19, 2021) this week. With growing reports of families experiencing power outages, water and fuel shortages already numbering in the thousands, McAllen ISD made this decision with the best interests of the community in mind as many families are struggling with these challenges. At this point, McAllen ISD plans to return to normal operating procedures on Monday, February 22, 2021. Any McAllen ISD families needing hot spots for connectivity may pick them up Wednesday (5-6:30 p.m.) at McAllen ISD Central Office (2000 N. 23rd St.). For meal services, please refer to the McAllen ISD meals page for updated meal locations at this link: https://mcallenisdtx.sites.thrillshare.com/page/mcallen-isd-meal-program\. Varsity athletic events for this week will run as scheduled. A limited number of employees may be needed to respond to facility and other issues. Information regarding work schedules will continue to be shared with them by their supervisor. The district will continue monitoring weather forecasts and will post updates as changes are needed. ____________________________________ Martes, 16 de Febrero del 2021 ALERTA: Después de mucha reflexión y consideración, McAllen ISD cancelará todas las clases del Miércoles a Viernes (17-19 de Febrero del 2021) esta semana. Con crecientes informes de familias que experimentan cortes de energía, escasez de agua y combustible que ya se cuentan por miles, McAllen ISD tomó esta decisión teniendo en cuenta los mejores intereses de la comunidad, ya que muchas familias están luchando con estos desafíos. En este punto, McAllen ISD planea regresar a los procedimientos operativos normales el Lunes 22 de Febrero del 2021. Cualquier familia de McAllen ISD que necesite dispositivos de internet para la conectividad puede recogerlos el Miércoles (5-6:30 p.m.) en la oficina central de McAllen ISD (2000 N. 23rd St.). Para obtener información sobre los servicios de comidas, consulte la página de comidas de McAllen ISD para conocer los sitios de comidas actualizadas en este enlace: https://mcallenisdtx.sites.thrillshare.com/page/mcallen-isd-meal-program\ Los eventos deportivos de Preparatoria (Varsity) de esta semana se llevarán a cabo según lo programado. Es posible que se necesite un número limitado de empleados para responder a las instalaciones y otros problemas. Su supervisor continuará compartiendo mas información sobre los horarios de trabajo. El distrito continuará monitoreando los pronósticos meteorológicos y publicará actualizaciones a medida que se necesiten cambios.

Attention parents, curbside material distribution has been rescheduled for Friday, February 19th and Monday, February 22nd from 7:30 a.m. to 3:00 p.m. See attached flyer for details. #WeAreReady Atención padres, la distribución de material ha sido reprogramada para el viernes 19 y lunes 22 de febrero de 7:30 a.m. a 3:00 p.m. Vean el folleto adjunto para más detalles. #EstamosListos

Tuesday, February 16, 2021 ALERT: The District is receiving reports that there is a high probability power outages will continue throughout the night and tomorrow (Wednesday, February 17, 2021). Therefore, McAllen ISD will be extending 100% remote instruction through tomorrow. At this point, our plan is to return to normal operating procedures on Thursday, February 18, 2021. If your child is experiencing connectivity issues because of this, we understand. Rest assured that we will be flexible with his/her assignments during this time. Any McAllen ISD families needing hot spots for connectivity may pick them up TODAY (1:30-4 p.m.) or Wednesday (5-6:30 p.m.) at McAllen ISD Central Office (2000 N. 23rd St.). Meal services will resume tomorrow, February 17, at select curbsides and bus routes. Please refer to the McAllen ISD meals page on the web for updated meal locations for February 17 at this link: https://mcallenisdtx.sites.thrillshare.com/page/mcallen-isd-meal-program. Most staff will continue to work from home Wednesday. A limited number of employees may be needed to respond to facility and other issues. Information regarding work schedules will continue to be shared with them by their direct supervisor. The district will continue monitoring weather forecasts and will post updates if any changes are needed. ____________________________________ Martes, 16 de Febrero del 2021 ALERTA: El Distrito está recibiendo informes de que existe una alta probabilidad de que los cortes de energía continúen durante toda la noche y mañana (Miércoles 17 de Febrero del 2021). Por lo tanto, McAllen ISD extenderá la instrucción remota al 100% hasta mañana. En este punto, nuestro plan es volver a los procedimientos operativos normales el Jueves 18 de Febrero del 2021. Si su hijo tiene problemas de conectividad debido a esto, lo entendemos. Tenga la seguridad de que seremos flexibles con sus asignaciones durante este tiempo. Cualquier familia de McAllen ISD que necesite puntos de acceso para la conectividad puede recogerlos HOY (1:30-4 p.m.) o Miércoles (5-6:30 p.m.) en la oficina central de McAllen ISD (2000 N. 23rd St.). Los servicios de comidas se reanudarán mañana, 17 de Febrero, en aceras y rutas de autobús seleccionadas. Consulte la página de comidas de McAllen ISD en la web para conocer los sitios de comidas actualizadas para el 17 de Febrero en este enlace: https://mcallenisdtx.sites.thrillshare.com/page/mcallen-isd-meal-program. La mayoría del personal seguirá trabajando desde casa el Miércoles. Es posible que se necesite un número limitado de empleados para responder a las instalaciones y otros problemas. La información relacionada con los horarios de trabajo continuará siendo compartida con ellos por su supervisor directo. El Distrito continuará monitoreando los pronósticos meteorológicos y publicará actualizaciones si se necesitan cambios.

ALERT: McAllen ISD will continue with 100% remote instruction on Tuesday, February 16, 2021 due to freezing temperature forecasts for tonight and early Tuesday morning. Please see attached statement for details. ALERTA: McAllen ISD continuará con instrucción 100% remota el martes 16 de febrero del 2021 debido a los pronósticos de temperaturas bajo cero para esta noche y la madrugada del martes. Consulte la declaración adjunta para obtener más detalles.

Monday, February 15, 2021 ALERT UPDATE: Students who are dealing with power outages and/or do not have their district-issued devices with them are asked to reach out to their teacher(s) to make arrangements. Stay safe. Thank you. Lunes, 15 de Febrero del 2021 ACTUALIZACIÓN DE ALERTA: Los estudiantes que están experimentando con cortes de energía y / o no tienen sus dispositivos proporcionados por el distrito con ellos deben comunicarse con su(s) maestro(s) para hacer arreglos. Mantengase salvos.

McAllen ISD - ALERT: Due to inclement weather and out of abundance of caution, McAllen ISD will be providing 100% remote instruction on Monday, February 15, 2021. See attached flyer for details. ALERTA: Debido a las inclemencias del tiempo y por precaución, McAllen ISD proporcionará instrucción 100% remota el lunes, 15 de febrero del 2021. Vea el folleto adjunto para más detalles.

Cougars, special announcement from our Superintendent Dr. J.A. Gonzalez. #DistrictOfChampions Pumas, anuncio especial de nuestro Superintendente Dr. J.A. González. #DistritoDeCampeones

Cougars, let's make kindness the norm! Random Acts of Kindness Week begins Monday, February 15th. Be sure to celebrate kindness and explore the good by participating in the daily themes for our Cougar Random Acts of Kindness Week. Don't forget to also do random acts of kindness every day, not only this week, but every week! See attached flyer for details. ¡Pumas, hagamos de la bondad la norma! La semana de actos de bondad comienza el lunes 15 de febrero. Asegúrense de celebrar la bondad y explorar lo bueno participando en los temas diarios de nuestra semana de actos de bondad. ¡No se olviden de hacer actos de bondad al azar todos los días, no solamente esta semana, pero todas las semanas! Vean el folleto adjunto para más detalles. #ExploreTheGood #MakeKindnessTheNorm #RandomActsOfKindnessDay

Cougars, special announcement from our McAllen ISD superintendent Dr. J.A. Gonzalez. Pumas, anuncio especial de nuestro superintendente de McAllen ISD, el Dr. J.A. González.

SuperTalk Episode 25: Special announcement from our McAllen ISD Superintendent Dr. J.A. Gonzalez airing at 6pm. https://www.facebook.com/mcallenisd/videos/882520612546392/

Cougar parents, we will have curbside material distribution Wednesday, February 17th and Thursday, February 18th from 7:30 a.m. to 3:00 p.m. All students in PK - 5th grade will need new materials. See attached flyer for details. #WeAreReady Padres pumas, tendremos distribución de material el miércoles, 17 de febrero y el jueves, 18 de febrero de 7:30 a.m. a 3:00 p.m. Todos los estudiantes de PK a 5º grado necesitarán material nuevo. Vea el folleto adjunto para más detalles. #EstamosListos

Cougars: Curbside, hotspot pickup is scheduled for today (Wednesday, February 10th) at the district's central office from 5:00 p.m. to 6:30 p.m. See attached flyer for details. Pumas, la distribución de hotspots está programada para hoy (miércoles 10 de febrero) en la oficina central del distrito a partir de las 5:00 p.m. hasta las 6:30 p.m. Vea el folleto adjunto para más detalles.

Cougar Family, we want to congratulate Felipe Alvarez, a Pre-K Cougar, for sharing his message with Dr. Gonzalez. We are proud of you! Familia puma, queremos felicitar a Felipe Álvarez, un puma en Pre-Kinder, por compartir su mensaje con el Dr. González. ¡Estamos orgullosos de ti! Watch a video of the encounter in the following link - Vea un video de la reunión en el siguiente enlace: https://fb.watch/3yov8eLr6i/ #CougarPride #OrgulloPuma

Cougar Family, we want to congratulate the amazing Alondra Gonzalez for placing 3rd out of 25 participants in the McAllen ISD Spelling Bee! We are so proud of you! ¡Familia puma, queremos felicitar a la increíble Alondra González por ubicarse en el tercer lugar de los 25 participantes en el concurso de ortografía de McAllen ISD! ¡Estamos tan orgullosos de ti! #CougarPride #OrgulloPuma

Cougars, mark your calendar. We will not have classes on Monday, February 8th. Classes resume Tuesday, February 9th. Pumas, anótenlo en el calendario. No tendremos clases el lunes 8 de febrero. Las clases se reanudan el martes 9 de febrero.