📖 Cougar parents, please ensure your child is reading daily! Our Cougar AR Challenge has started! See attached flyers for details. 📖 ¡Padres puma, por favor asegúrense de que su hijo(a) lea todos los días! ¡Nuestro Cougar AR Challenge ha comenzado! Consulte los folletos adjuntos para obtener más detalles.
👟 Hey kids, don't miss the McAllen Kids Marathon Kickoff Mile! It's free for kids in pre-kinder -- 8th grade! See you at 6 pm on Friday, Oct. 1st at DQ Fan Field at McAllen Veterans Memorial Stadium.
Sign up here: https://mcallenmarathon.com/mcallen-kids-marathon/
👟 ¡Hola niños, no se pierdan la milla de inicio del McAllen Kids Marathon! ¡Es gratis para los niños de pre-kinder hasta el octavo grado! Nos vemos a las 6 pm el viernes 1 de octubre en DQ Fan Field en McAllen Veterans Memorial Stadium.
Regístrese aquí: https://mcallenmarathon.com/mcallen-kids-marathon/
🇲🇽 Cougar family, let's celebrate 16 de septiembre on Thursday, Sept. 16th by wearing green, white, and red! #VivaMexico 🇲🇽 ¡Familia puma, celebremos el 16 de septiembre este jueves vistiendo de verde, blanco y rojo! #VivaMexico
Weather Update: McAllen ISD is closely monitoring the weather. At this time, all campuses, district offices & transportation will continue with its regular schedule today. We encourage you to take precautions to work and school.
🗓️ Cougar parents today (Thursday, Sept. 9th) we are hosting a virtual parent meeting! The first session will be at 10 a.m. and the second session at 5 p.m. The topic will be Bilingual Education. We hope to see you on Zoom. 🗓️ ¡Padres puma, hoy (jueves 9 de septiembre) tenemos una reunión virtual de padres! La primera sesión será a las 10 a.m. y la segunda sesión a las 5 p.m. El tema será Educación Bilingüe. Esperamos verlos via Zoom.
Hello families,
Just a friendly reminder that we will not have school Monday, September 6, 2021.
Hola familias,
Solo un recordatorio amistoso de que no habrá clases el lunes 6 de septiembre de 2021.
🍎 Cougar family, the month of September is here! Make sure to check our delicious menu for the month of September. Click on the link below for easy menu access. http://www.schoolnutritionandfitness.com/index.php?sid=1012110026209308&page=menus 🍎 ¡Familia puma, el mes de septiembre ya está aquí! Asegúrense de consultar nuestro delicioso menu para el mes de septiembre. Haga clic en el enlace a continuación para acceder fácilmente al menú. http://www.schoolnutritionandfitness.com/index.php?sid=1012110026209308&page=menus
📝 Cougar parents, please take a moment to share feedback on your beginning of the school year experience using the following link: https://www.mcallenisd.org/o/houston/article/517729 .📝 Padres puma, por favor, tómense un momento para compartir sus comentarios sobre su experiencia al comienzo del año escolar usando el siguiente enlace: https://www.mcallenisd.org/o/houston/article/517753 .
🍎 Cougar family, make sure to check our menu for the month of August Click on the link below or scan our QR code for easy menu access! http://www.schoolnutritionandfitness.com/index.php?sid=1012110026209308&page=menus&fbclid=IwAR0sOpUssyhAkurg-sP0erMu7sCvJF-Fijb0Xi3DwglhL6Uj8gunyH9iLj8 🍎 Familia puma, asegúrese de consultar nuestro menú para el mes de agosto. Haga clic en el enlace a continuación o escanee nuestro código QR para acceder fácilmente al menú. http://www.schoolnutritionandfitness.com/index.php?sid=1012110026209308&page=menus&fbclid=IwAR0sOpUssyhAkurg-sP0erMu7sCvJF-Fijb0Xi3DwglhL6Uj8gunyH9iLj8
👕 Cougar parents, attached is our weekly uniform schedule. If you weren’t able to purchase the uniform bundle during "Meet the Teacher", you can still purchase it at INXS at 821 N 10th St., McAllen. 👕 Padres pumas, adjunto está el horario semanal de uniformes. Si no pudo comprar el paquete de uniformes durante "Meet the Teacher", aún puede comprarlo en INXS en 821 N 10th St., McAllen.
🚗 Sam Houston Elementary will continue to serve as a curbside meal location site starting Mon., Aug. 23 from 12:45-2:00pm. See attached flyer for details. 🚗 La Primaria Sam Houston continuará sirviendo como un sitio de comida en la acera a partir del lunes 23 de agosto de 12:45-2:00 pm. Vea el folleto adjunto para más detalles.
✅ Sam Houston Elementary is ready! We are pleased to share the 2021-2022 Safety Protocols. Please click on the link to view the complete Return to School Plan. https://www.mcallenisd.org/page/return-to-school-21-22 ✅ ¡La Primaria Sam Houston está lista! Nos complace compartir los Protocolos de seguridad 2021-22. Haga clic en el enlace para ver el plan de regreso a la escuela completo. https://www.mcallenisd.org/page/return-to-school-21-22
🗓️ Cougar parents, save the date to meet your child's teacher! We will be selling our school uniforms on site these days too! 🗓️¡Padres puma, reserven la fecha para conocer al maestro de su hijo! ¡También estaremos vendiendo nuestros uniformes escolares en estos días!
👕 Cougar parents, we will continue to encourage Sam Houston students to wear our school uniform daily. The uniform bundle will include two polos and three t-shirts for $45 for child sizes and $50 for adult sizes. To order, contact INXS Embroidery at 821 N 10th St, McAllen or call 956.618.4386. 👕Padres puma, continuaremos animando a los estudiantes de Sam Houston a usar nuestro uniforme escolar todos los días. El paquete de uniformes incluirá dos polos y tres camisetas por $ 45 para tallas de niños y $ 50 para tallas de adultos. Para realizar un pedido, comuníquese con INXS Embroidery en 821 N 10th St, McAllen o llame al 956.618.4386.
🎒Cougar parents, the 2021-2022 school supply lists have been posted. You can find these lists by grade level by visiting the following link on our campus website: https://houston.mcallenisd.org/o/houston/page/2021-2022-school-supply-lists 🎒Padres puma, se han publicado las listas de útiles escolares 2021-2022. Puede encontrar estas listas por grado visitando el siguiente enlace en el sitio web de nuestro plantel: https://houston.mcallenisd.org/o/houston/page/2021-2022-school-supply-lists
👩💼 Special message from our new principal: J. Lowe. Watch video message here: https://youtu.be/4g3vOudEtkw 👩💼 Mensaje especial de nuestra nueva directora: J. Lowe. Vea el video-mensaje aquí: https://youtu.be/4g3vOudEtkw
👨💼 Message from our superintendent: Dr. J. A. Gonzalez. Please see attached memo. 👨💼 Mensaje de nuestro superintendente: Dr. J. A. Gonzalez. Por favor vea el archivo adjunto.
👩💼 Message from Ms. D. Loya Thomas. Please see attached memo. 👩💼 Mensaje de Ms. D. Loya Thomas. Por favor vea el archivo adjunto.
💉 Attention McAllen ISD Community: McAllen ISD, in partnership with Hidalgo County, will offer a Pfizer COVID-19 vaccination clinic on Wednesday, May 26 from 4:00 p.m. to 7:00 p.m. at McAllen High School. The clinic is for any McAllen ISD student that is at least 12 years old. A parent or guardian must be present with the student for vaccination. Visit the following website to pre-register for the event. https://buff.ly/2SjuhyG
💉 Atención a la comunidad de McAllen ISD: McAllen ISD, en asociación con el condado de Hidalgo, ofrecerá una clínica de vacunación Pfizer COVID-19 el Miércoles 26 de Mayo a partir de las 4:00 p.m. hasta las 7:00 p.m. en McAllen High School. La clínica es para cualquier estudiante de McAllen ISD que tenga al menos 12 años de edad. Un padre o tutor debe estar presente con el estudiante para la vacunación. Visite el siguiente sitio web para preinscribirse para el evento. https://buff.ly/2SjuhyG
🎶 5th grade cougars attending Brown Middle School next school year, want to join the Dobie Dance Team? Be sure to read the attached flyer with the details. 🎶 Pumas de quinto grado que asistirán a la escuela secundaria Brown el próximo año escolar, ¿quieren unirse al equipo de baile Dobie? Asegúrese de leer el folleto adjunto con los detalles.
