👕 Cougar parents, attached is our weekly uniform schedule. If you weren’t able to purchase the uniform bundle during "Meet the Teacher", you can still purchase it at INXS at 821 N 10th St., McAllen. 👕 Padres pumas, adjunto está el horario semanal de uniformes. Si no pudo comprar el paquete de uniformes durante "Meet the Teacher", aún puede comprarlo en INXS en 821 N 10th St., McAllen.
🚗 Sam Houston Elementary will continue to serve as a curbside meal location site starting Mon., Aug. 23 from 12:45-2:00pm. See attached flyer for details. 🚗 La Primaria Sam Houston continuará sirviendo como un sitio de comida en la acera a partir del lunes 23 de agosto de 12:45-2:00 pm. Vea el folleto adjunto para más detalles.
✅ Sam Houston Elementary is ready! We are pleased to share the 2021-2022 Safety Protocols. Please click on the link to view the complete Return to School Plan. https://www.mcallenisd.org/page/return-to-school-21-22 ✅ ¡La Primaria Sam Houston está lista! Nos complace compartir los Protocolos de seguridad 2021-22. Haga clic en el enlace para ver el plan de regreso a la escuela completo. https://www.mcallenisd.org/page/return-to-school-21-22
🗓️ Cougar parents, save the date to meet your child's teacher! We will be selling our school uniforms on site these days too! 🗓️¡Padres puma, reserven la fecha para conocer al maestro de su hijo! ¡También estaremos vendiendo nuestros uniformes escolares en estos días!
👕 Cougar parents, we will continue to encourage Sam Houston students to wear our school uniform daily. The uniform bundle will include two polos and three t-shirts for $45 for child sizes and $50 for adult sizes. To order, contact INXS Embroidery at 821 N 10th St, McAllen or call 956.618.4386. 👕Padres puma, continuaremos animando a los estudiantes de Sam Houston a usar nuestro uniforme escolar todos los días. El paquete de uniformes incluirá dos polos y tres camisetas por $ 45 para tallas de niños y $ 50 para tallas de adultos. Para realizar un pedido, comuníquese con INXS Embroidery en 821 N 10th St, McAllen o llame al 956.618.4386.
🎒Cougar parents, the 2021-2022 school supply lists have been posted. You can find these lists by grade level by visiting the following link on our campus website: https://houston.mcallenisd.org/o/houston/page/2021-2022-school-supply-lists 🎒Padres puma, se han publicado las listas de útiles escolares 2021-2022. Puede encontrar estas listas por grado visitando el siguiente enlace en el sitio web de nuestro plantel: https://houston.mcallenisd.org/o/houston/page/2021-2022-school-supply-lists
👩💼 Special message from our new principal: J. Lowe. Watch video message here: https://youtu.be/4g3vOudEtkw 👩💼 Mensaje especial de nuestra nueva directora: J. Lowe. Vea el video-mensaje aquí: https://youtu.be/4g3vOudEtkw
👨💼 Message from our superintendent: Dr. J. A. Gonzalez. Please see attached memo. 👨💼 Mensaje de nuestro superintendente: Dr. J. A. Gonzalez. Por favor vea el archivo adjunto.
👩💼 Message from Ms. D. Loya Thomas. Please see attached memo. 👩💼 Mensaje de Ms. D. Loya Thomas. Por favor vea el archivo adjunto.
💉 Attention McAllen ISD Community: McAllen ISD, in partnership with Hidalgo County, will offer a Pfizer COVID-19 vaccination clinic on Wednesday, May 26 from 4:00 p.m. to 7:00 p.m. at McAllen High School. The clinic is for any McAllen ISD student that is at least 12 years old. A parent or guardian must be present with the student for vaccination. Visit the following website to pre-register for the event. https://buff.ly/2SjuhyG
💉 Atención a la comunidad de McAllen ISD: McAllen ISD, en asociación con el condado de Hidalgo, ofrecerá una clínica de vacunación Pfizer COVID-19 el Miércoles 26 de Mayo a partir de las 4:00 p.m. hasta las 7:00 p.m. en McAllen High School. La clínica es para cualquier estudiante de McAllen ISD que tenga al menos 12 años de edad. Un padre o tutor debe estar presente con el estudiante para la vacunación. Visite el siguiente sitio web para preinscribirse para el evento. https://buff.ly/2SjuhyG
🎶 5th grade cougars attending Brown Middle School next school year, want to join the Dobie Dance Team? Be sure to read the attached flyer with the details. 🎶 Pumas de quinto grado que asistirán a la escuela secundaria Brown el próximo año escolar, ¿quieren unirse al equipo de baile Dobie? Asegúrese de leer el folleto adjunto con los detalles.
👩🎓 Cougar parents, Sam Houston Elementary invites you to Kinder Graduation Pictures! Please see attached flyer for details.👨🎓 Padres pumas, Sam Houston Elementary los invita a las fotos de graduación de Kinder! Consulte el folleto adjunto para obtener más detalles.
🎓 Cougar family, save the date and come ready to celebrate! The Cougar 5th Grade Graduation Parade is scheduled for Friday, May 28th at the southwest drop-off area. Be sure to review the attached flyer for class graduation time. 🎓 ¡Familia puma, reserven la fecha y prepárense para celebrar! El desfile de graduación de 5to está programado para el viernes 28 de mayo en el área suroeste del plantel. Asegúrense de revisar el folleto adjunto para saber el horario de graduación de cada clase.
👩⚕️ Remember cougars, this week (May 6th - May 12th) we celebrate National School Nurse Week! Be sure to thank our school nurse, Nurse Cavazos, and tell her how much you appreciate her. #WeLoveOurSchoolNurse 👩⚕️ Recuerden pumas, esta semana (6-12 de mayo) celebramos La semana nacional de lo(a)s enfermero(a)s escolares! Asegúrense de agradecer a nuestra enfermera, Nurse Cavazos, y decirle cuánto la aprecian. #AmamosANuestraEnfermera
🗓️ Cougar family, mark your calendar! We are hosting a virtual family meeting on Friday, May 14th; the first session will be at 9 a.m. and the second session at 1 p.m. The topic will be: Life Skills. We hope to see you on Zoom. 🗓️ ¡Familia puma, anótelo en su calendario! Tendremos una reunión familiar virtual el viernes 14 de mayo; la primer sesión será a las 9 a.m. y la segunda sesión será a la 1 p.m. El tema será: Habilidades para la vida. Esperamos verlos por Zoom.
🎉 Cougars, Monday, May 3rd - Friday, May 7th is Teacher Appreciation Week! Be sure to thank and celebrate your teachers every day this week.
🎉 Pumas, del lunes 3 de mayo al viernes 7 de mayo es la semana de agradecimiento a los maestro(a)s. Asegúrense de agradecer y celebrar a sus maestro(a)s todos los días de esta semana.
🗓️ Cougars, save the date for McAllen ISD Literacy Day to be held Thursday, May 6th! See attached flyer for details.
🗓️ ¡Pumas, reserven la fecha para el Día de literatura de McAllen ISD que se llevará a cabo el jueves 6 de mayo! Consulten el folleto adjunto para obtener más detalles.
💐 Cougar family, register today for the Virtual Mother's Night Out to be held on Thursday, May 6th at 5:15 p.m. via Zoom. Please see attached flyer for details. Registration link: https://docs.google.com/forms/d/e/1FAIpQLSfkXSHSHtMGaGTtm7eNuu3vwm1tDdCLOMuicu8xE50-cgqSHg/viewform. 💐 Familia puma, regístrese hoy para la Noche Virtual Dedicada a Mamá que se llevará a cabo el jueves 6 de mayo a las 5:15 p.m. a través de Zoom. Consulte el folleto adjunto para obtener más detalles. Enlace para registrarse: https://docs.google.com/forms/d/e/1FAIpQLSfkXSHSHtMGaGTtm7eNuu3vwm1tDdCLOMuicu8xE50-cgqSHg/viewform
👩💼 Cougar family, we have a message from our principal: D. Loya.
Click link to listen to this message: https://houston.mcallenisd.org/o/houston/article/445989 👩💼 Familia puma, tenemos un mensaje de nuestro directora: D. Loya. Haga clic en el enlace para escuchar este mensaje: https://houston.mcallenisd.org/o/houston/article/445989
🌎 Cougars, let's restore our Earth! Thursday, April 22nd is Earth Day. On this day we are reminded that a healthy planet is a necessity, so let's work together daily to restore it! 🌎 ¡Pumas, restauremos nuestra Tierra! El jueves 22 de abril es el Día de la Tierra. En este día se nos recuerda que un planeta saludable es una necesidad, ¡así que trabajemos juntos todos los días para restaurarlo!
